1
00:00:30,564 --> 00:00:32,531
[шумолящи листа]
2
00:00:35,202 --> 00:00:37,169
[чуруликане на птици]
3
00:01:36,630 --> 00:01:38,697
[зачервяване]
4
00:08:42,656 --> 00:08:44,656
Просто още един ден в рая.
5
00:08:49,029 --> 00:08:50,729
Днес и всеки ден.
6
00:12:13,900 --> 00:12:16,101
[Силвия] Все още е срамежлива
след толкова време?
7
00:12:16,103 --> 00:12:19,170
[подиграва се] Съжалявам, Сил.
Начинът, по който съм възпитан.
8
00:12:20,874 --> 00:12:21,940
Всичко е наред, момиченце.
9
00:12:41,394 --> 00:12:43,361
[няма звуков диалог]
10
00:12:51,204 --> 00:12:53,238
Защо не й каза
той я обичаше?
11
00:12:55,408 --> 00:12:57,809
Беше го страх
тя нямаше да го отговори.
12
00:13:03,450 --> 00:13:05,416
[гръм тътен]
13
00:13:17,197 --> 00:13:20,131
Затова му казах да се прецака.
И тогава разбрах.
14
00:13:21,301 --> 00:13:22,467
Умен ход.
15
00:13:25,205 --> 00:13:28,439
Бум, бум. да
16
00:13:29,376 --> 00:13:30,508
Най-накрая!
17
00:13:32,479 --> 00:13:34,379
Искам да проверя
и актуализиране на картата?
18
00:13:35,949 --> 00:13:37,115
Разбира се.
19
00:13:45,559 --> 00:13:47,892
[радио настройка]
20
00:13:51,398 --> 00:13:52,964
[статично съскане]
21
00:13:52,966 --> 00:13:56,100
[мъж по радиото]
Мирише на пушена сьомга.
22
00:13:56,102 --> 00:13:57,836
Вие очаквате
те нямат добро зрение,
23
00:13:57,838 --> 00:14:00,538
но имат по-добър слух
от тийнейджър, мастурбиращ
24
00:14:00,540 --> 00:14:03,274
в стая с врата
без заключване.
25
00:14:03,276 --> 00:14:05,910
Така че, ако те намерят,
стреляш, за да убиеш.
26
00:14:05,912 --> 00:14:09,113
Вземете главата.
Убиваш мозъка,
убиваш звяра.
27
00:14:09,115 --> 00:14:11,282
Свършихте патроните,
свършихте оръжията,
28
00:14:11,284 --> 00:14:12,851
опциите не са ви изчерпани.
29
00:14:12,853 --> 00:14:17,222
Вземете вода.
Море, езеро, река.
30
00:14:17,224 --> 00:14:20,992
На вашия богат съсед
Басейн с олимпийски размери.
Влезте.
31
00:14:20,994 --> 00:14:24,128
Засегнатите не могат да плуват.
Те няма да ви последват.
32
00:14:24,130 --> 00:14:27,065
Междувременно току-що получих актуализация.
33
00:14:27,067 --> 00:14:31,169
Тринадесет градуса на север,
100 градуса изток,
е забранена зона.
34
00:14:31,171 --> 00:14:33,504
Повтарям,
това е забранена зона.
35
00:14:33,506 --> 00:14:36,307
Това е DJ,
последният от старата порода,
36
00:14:36,309 --> 00:14:38,243
изпращане на добра дума
на добрите хора.
37
00:14:38,245 --> 00:14:39,978
Хейвън, знаем
вие сте там.
38
00:14:39,980 --> 00:14:43,081
Хайде, бъди готин.
Кажете ни как да ви намерим.
39
00:14:43,083 --> 00:14:45,450
Връщам се с още новини
и съвет утре.
40
00:14:45,452 --> 00:14:47,352
Същото време, същият канал...
41
00:14:47,354 --> 00:14:50,922
Нищо, което вече не знаем.
Освен къде е Хейвън.
42
00:14:50,924 --> 00:14:54,592
Защо никога не ни казва
къде е?
43
00:14:54,594 --> 00:14:57,161
Може би и той се крие.
44
00:14:58,431 --> 00:15:00,265
може би
45
00:15:00,267 --> 00:15:02,100
Надявам се Хейвън да е истински.
46
00:15:03,069 --> 00:15:05,303
да
47
00:15:05,305 --> 00:15:08,640
но за сега,
не знаем къде е,
не знаем дали съществува,
48
00:15:08,642 --> 00:15:10,074
така че оставаме тук.
49
00:15:10,911 --> 00:15:12,076
да
50
00:15:13,413 --> 00:15:15,179
Искате ли да завършите филма?
51
00:15:15,181 --> 00:15:16,314
Разбира се.
52
00:15:53,954 --> 00:15:55,186
готова
53
00:15:56,056 --> 00:15:57,255
почти.
54
00:16:30,390 --> 00:16:31,756
Спри да се усмихваш.
55
00:16:33,093 --> 00:16:34,525
сериозно.
56
00:16:34,527 --> 00:16:36,394
Замислен.
57
00:16:36,396 --> 00:16:39,330
Като ученик
учи усилено.
[смее се]
58
00:16:43,003 --> 00:16:45,136
Спрете. [смее се]
59
00:16:45,138 --> 00:16:47,005
Престани.
60
00:17:23,743 --> 00:17:25,309
[бипкане]
61
00:17:44,564 --> 00:17:49,133
[свири денс музика
на слушалки]
62
00:18:13,393 --> 00:18:15,493
[животински вой]
63
00:19:00,807 --> 00:19:02,406
Отиде още един ден.
64
00:19:04,144 --> 00:19:06,144
добър ден
65
00:19:06,146 --> 00:19:07,512
да
66
00:19:07,514 --> 00:19:08,779
Какво ти липсва най-много?
67
00:19:10,750 --> 00:19:13,651
Ние казахме, че няма
говори за това.
68
00:19:13,653 --> 00:19:15,419
[Роуз] Не съм
говорейки за миналото.
69
00:19:15,421 --> 00:19:17,455
Просто те питам
какво ти липсва най-много
70
00:19:17,457 --> 00:19:18,789
За миналото.
71
00:19:18,791 --> 00:19:19,790
Технически.
72
00:19:20,760 --> 00:19:22,660
Липсват ми плодови сокове.
73
00:19:22,662 --> 00:19:24,262
[Силвия] Имаме сок.
74
00:19:24,264 --> 00:19:25,796
Прясно изцедени имам предвид.
75
00:19:26,933 --> 00:19:28,833
бих убил
за дуриан точно сега.
76
00:19:30,236 --> 00:19:32,236
[смее се]
77
00:19:32,238 --> 00:19:33,437
Е, какво ти липсва?
78
00:19:35,441 --> 00:19:36,874
Шофиране.
79
00:19:36,876 --> 00:19:38,342
[Роуз] Наистина ли?
80
00:19:38,344 --> 00:19:40,878
[Силвия] Да, имам предвид,
Знам, че е клише,
81
00:19:40,880 --> 00:19:43,414
но да си сам
с твоите мисли
на пътя...
82
00:19:46,319 --> 00:19:47,685
Като бягство.
83
00:19:48,621 --> 00:19:49,820
да
84
00:19:49,822 --> 00:19:52,823
Цялото бягство на света.
85
00:20:15,281 --> 00:20:17,215
[диша тежко, стене]
86
00:21:12,972 --> 00:21:15,306
[чуруликане на птици]
87
00:22:45,565 --> 00:22:47,698
Просто още един ден
в рая.
88
00:22:50,002 --> 00:22:51,602
Днес и всеки ден.
89
00:23:24,437 --> 00:23:26,804
Прочетох всички книги.
90
00:23:26,806 --> 00:23:28,706
Прочетете ги отново.
Вашите любими.
91
00:23:28,708 --> 00:23:30,141
Аз го правя.
92
00:23:30,143 --> 00:23:31,909
Защото си книжен червей.
93
00:23:33,646 --> 00:23:35,980
Книгите ще разширят ума ви.
94
00:23:35,982 --> 00:23:39,417
Умът ми се разширява повече,
ще се счупи.
95
00:23:48,594 --> 00:23:49,860
мамка му!
96
00:23:51,864 --> 00:23:53,130
Не пак.
97
00:23:54,000 --> 00:23:56,567
Добре, имаме време.
98
00:23:59,105 --> 00:24:02,506
[диджей по радиото]
Имате около ден,
може би повече, може би по-малко.
99
00:24:02,508 --> 00:24:05,776
Виждал съм някои хора да се променят
след пет часа, някои след три.
100
00:24:05,778 --> 00:24:07,678
Резултатът винаги е един и същ.
101
00:24:07,680 --> 00:24:11,148
Ако някой от тях ви ухапе,
играта свърши, човече, играта свърши.
102
00:24:11,150 --> 00:24:14,018
Точно като глупостта,
няма лечение.
103
00:24:14,020 --> 00:24:17,121
Ако един от заразените
лее кръвта си по теб,
104
00:24:17,123 --> 00:24:20,624
по-добре се надявай да не мине
в устата или очите ви.
105
00:24:20,626 --> 00:24:24,028
Първите признаци на инфекция
елате след няколко часа.
106
00:24:24,030 --> 00:24:27,698
Замаяност, изпотяване,
жажда за вода.
107
00:24:27,700 --> 00:24:30,100
Когато това се случи,
умът ти започва да си отива.
108
00:24:30,102 --> 00:24:33,971
Вземете го от мен,
ако някога се стигне дотам,
по-добре е да се включите.
109
00:24:33,973 --> 00:24:36,841
Не е добър начин да умреш.
110
00:24:36,843 --> 00:24:41,479
Междувременно,
Получавам актуализация
от моите момчета на земята.
111
00:24:41,481 --> 00:24:43,647
Забранената зона
вече е удължен
112
00:24:43,649 --> 00:24:46,884
до 14 градуса север,
99 градуса изток.
113
00:24:46,886 --> 00:24:50,221
още веднъж,
това е 14 градуса север,
99 градуса изток.
114
00:24:50,223 --> 00:24:52,857
Това е DJ,
последната от старите породи,
115
00:24:52,859 --> 00:24:54,658
разпространяване на добрата дума
на добри хора.
116
00:24:54,660 --> 00:24:57,561
Хейвън,
знаем, че си там.
Дрън, дрън, дрън.
117
00:24:57,563 --> 00:25:01,499
Този следващ изгасва
на всички онези горещи самотни дами
в моя район.
118
00:25:01,501 --> 00:25:04,502
Това е Nickelback
пеене на Уитни Хюстън
119
00:25:04,504 --> 00:25:07,104
„Винаги ще те обичам“
при повторение.
120
00:25:13,646 --> 00:25:15,179
Не ме оставяй да се обърна.
121
00:25:17,083 --> 00:25:18,549
няма да го направя
122
00:25:20,119 --> 00:25:21,785
Направете ли същото за мен?
123
00:25:22,788 --> 00:25:24,121
обещавам
124
00:28:38,117 --> 00:28:39,249
[клонки щракат]
125
00:30:11,877 --> 00:30:13,210
Един остана.
126
00:30:31,997 --> 00:30:33,964
[генератор бръмчи]
127
00:31:53,045 --> 00:31:55,012
Кълна се, че го затворих.
128
00:32:11,363 --> 00:32:12,696
[Роуз] Вятърът.
129
00:32:15,134 --> 00:32:16,600
Трябва да е било.
130
00:32:19,371 --> 00:32:22,072
Трябва да сме сигурни.
Патрул, проверка на оръжието.
131
00:32:31,684 --> 00:32:33,550
Днес е ужасен ден.
132
00:33:16,295 --> 00:33:17,427
[издишва рязко]
133
00:33:18,397 --> 00:33:20,163
Умирам от глад.
134
00:33:20,165 --> 00:33:21,431
Аз също.
135
00:34:00,372 --> 00:34:02,472
Газът продължи по-дълго
снощи.
136
00:34:03,776 --> 00:34:05,475
Нещо нередно, може би?
137
00:34:08,180 --> 00:34:09,246
може би
138
00:34:11,316 --> 00:34:12,749
трябва да тръгваме
139
00:34:13,552 --> 00:34:14,751
утре
140
00:34:16,588 --> 00:34:18,221
правим ли
141
00:34:18,223 --> 00:34:19,790
Ние го правим.
142
00:34:26,665 --> 00:34:27,798
лека нощ
143
00:34:39,711 --> 00:34:40,811
[въздишка]
144
00:34:50,389 --> 00:34:52,355
[вода тече]
145
00:35:55,854 --> 00:35:57,220
[ръмжи]
146
00:36:22,481 --> 00:36:24,481
[чуруликане на птици]
147
00:37:36,288 --> 00:37:38,488
[бръмчене]
148
00:40:37,569 --> 00:40:38,902
Двама изчезнаха, шест останаха.
149
00:40:41,506 --> 00:40:42,772
Би трябвало да е достатъчно.
150
00:40:48,013 --> 00:40:49,612
много.
Ммм
151
00:41:05,197 --> 00:41:06,729
Да отидем до водоема.
152
00:41:09,000 --> 00:41:11,067
Имаме работа за вършене.
153
00:41:11,069 --> 00:41:13,803
Имаме време.
На път е.
154
00:41:14,840 --> 00:41:16,873
Рядко си тръгваме.
155
00:41:16,875 --> 00:41:19,075
[присмива се]
Има причина за това.
156
00:41:21,079 --> 00:41:24,247
Какъв е смисълът да живееш
ако нямаме живот?
157
00:41:24,249 --> 00:41:26,115
Знаех, че отиваш
да кажа това.
158
00:41:27,752 --> 00:41:29,519
Защото ме познаваш.
159
00:41:29,521 --> 00:41:31,254
Моля?
160
00:41:31,256 --> 00:41:32,622
окей
161
00:41:36,194 --> 00:41:37,927
[чуруликане на птици]
162
00:43:44,756 --> 00:43:45,955
Ясно е.
163
00:44:25,163 --> 00:44:26,929
Отивам да проверя
още веднъж.
164
00:44:28,333 --> 00:44:31,267
Не, минали сме през това
толкова много пъти.
165
00:45:01,132 --> 00:45:02,999
[тракане]
166
00:45:07,238 --> 00:45:08,237
[човек] Хей.
167
00:45:08,807 --> 00:45:09,939
хей
168
00:45:12,243 --> 00:45:15,011
Казва се Кай.
Това е моят приятел Браян.
169
00:45:15,013 --> 00:45:16,245
как се казваш
170
00:45:20,051 --> 00:45:22,852
[Брайън]
По-спокойно. По-спокойно.
Не сме тук, за да ви нараняваме.
171
00:45:22,854 --> 00:45:24,987
Ние сме приятелски настроени, нали?
успокой се
172
00:45:24,989 --> 00:45:26,489
Ние живеем в общност
точно тук.
173
00:45:26,491 --> 00:45:28,024
Имаме много храна
и вода.
174
00:45:28,026 --> 00:45:29,992
Ние просто търсим
за повече хора да се присъединят към нас.
175
00:45:29,994 --> 00:45:32,195
сам ли живееш
къде живееш
176
00:45:32,197 --> 00:45:33,796
Момчета, по-добре си тръгвайте.
177
00:45:33,798 --> 00:45:35,498
Не, не сме тук
да те нараня.
178
00:45:35,500 --> 00:45:37,734
колко сте вие
Къде са приятелите ти?
179
00:45:37,736 --> 00:45:39,902
Хей момчета
180
00:45:39,904 --> 00:45:41,804
Смешно е, че попаднахме на теб.
181
00:45:41,806 --> 00:45:44,807
Ние всъщност оставаме
на курорт,
като десет километра нагоре.
182
00:45:44,809 --> 00:45:46,976
Имаме много храна
и вода.
183
00:45:46,978 --> 00:45:50,012
Колко хора
във вашата комуна ли сте?
Извинете, как се казвате?
184
00:45:50,014 --> 00:45:51,180
Аз съм Кай.
185
00:45:51,182 --> 00:45:52,181
[замахва острие]
186
00:45:53,418 --> 00:45:55,151
[приглушено сумтене]
187
00:45:58,223 --> 00:46:00,089
[запушване]
188
00:46:08,900 --> 00:46:10,833
Така е по-добре.
189
00:46:42,133 --> 00:46:43,533
[спирачни комплекти]
190
00:46:43,535 --> 00:46:45,868
какво правиш
191
00:46:45,870 --> 00:46:48,037
трябва да поговорим
Опасно е.
192
00:46:48,039 --> 00:46:50,139
Така е и това.
193
00:46:50,141 --> 00:46:51,874
Обещахме
щяхме да обсъдим всичко.
194
00:46:53,011 --> 00:46:55,278
Не точно сега.
Не точно тук.
195
00:46:55,280 --> 00:46:57,246
Да, точно тук, точно сега.
196
00:47:11,429 --> 00:47:13,262
Трябваше да го направим.
197
00:47:15,500 --> 00:47:16,966
Не, не го направихме.
198
00:47:18,937 --> 00:47:20,570
Да, направихме.
199
00:47:20,572 --> 00:47:22,572
Току-що ли сте забравили
какво се случи последния път?
200
00:47:26,911 --> 00:47:29,478
Аз ни поддържах живи.
201
00:47:29,480 --> 00:47:32,915
вярно Всичко на своя глава.
Доверителен фонд бебе
спасява света.
202
00:47:35,520 --> 00:47:37,520
да
203
00:47:37,522 --> 00:47:40,590
Защото съпруга-трофей
по дяволите сигурно
не е на път да го направи.
204
00:47:49,901 --> 00:47:52,201
И никога няма да забравя
какво се случи последния път.
205
00:47:52,203 --> 00:47:53,502
Загубих детето си.
206
00:48:00,278 --> 00:48:02,178
съжалявам
207
00:48:02,180 --> 00:48:03,512
Карам.
208
00:48:05,383 --> 00:48:06,649
Ро.
209
00:48:06,651 --> 00:48:08,117
Просто карай!
210
00:48:14,225 --> 00:48:15,224
[освобождава спирачката]
211
00:48:39,117 --> 00:48:41,150
Трябва да ги разтоварим.
212
00:48:41,152 --> 00:48:44,153
Искам да съм сам
точно сега
213
00:48:44,155 --> 00:48:46,022
Трябва да направим
проверка на периметъра също.
214
00:48:46,024 --> 00:48:47,156
по късно!
215
00:49:47,452 --> 00:49:49,151
[диша треперещо]
216
00:50:18,216 --> 00:50:19,448
[писък]
217
00:50:25,623 --> 00:50:27,289
Ние сме по-добре.
218
00:51:58,649 --> 00:52:00,249
[ниско ръмжене]
219
00:52:11,863 --> 00:52:13,829
[тихо ръмжене]
220
00:52:27,645 --> 00:52:29,745
[ръмжене продължава]
221
00:52:38,356 --> 00:52:41,190
-[дрънкане]
-[ръмжи]
222
00:52:41,192 --> 00:52:42,491
[ръмжи]
223
00:52:42,493 --> 00:52:43,926
[рев]
224
00:52:50,535 --> 00:52:51,800
[сумтене]
225
00:53:11,289 --> 00:53:13,189
[тракане]
226
00:53:13,191 --> 00:53:14,423
Ро!
227
00:53:15,326 --> 00:53:16,725
[ръмжене]
228
00:53:19,630 --> 00:53:21,230
[удари кацане]
229
00:53:34,378 --> 00:53:35,711
[ръмжене]
230
00:53:42,687 --> 00:53:44,553
[дрезгаво ръмжене]
231
00:53:46,624 --> 00:53:47,890
[ръмжене]
232
00:53:49,293 --> 00:53:50,926
[крещи]
233
00:53:54,365 --> 00:53:56,465
[ръмжене]
234
00:53:59,971 --> 00:54:01,370
[задъхан]
235
00:54:06,978 --> 00:54:08,611
[хрипливо дишане]
236
00:54:13,718 --> 00:54:15,484
[сумтене]
237
00:54:21,659 --> 00:54:23,292
[крещи]
238
00:54:27,565 --> 00:54:29,632
[ръмжене]
239
00:54:33,804 --> 00:54:35,971
[ръмжене се засилва]
240
00:54:35,973 --> 00:54:38,307
[крещи]
241
00:54:57,328 --> 00:54:58,694
[ръмжене]
242
00:55:02,900 --> 00:55:04,900
[пронизително ръмжене]
243
00:55:11,309 --> 00:55:12,474
[тракане на прилеп]
244
00:55:16,647 --> 00:55:18,080
[ръмжене]
245
00:55:21,919 --> 00:55:23,986
[ръмжене]
246
00:55:41,672 --> 00:55:42,871
[паническо ръмжене]
247
00:55:57,655 --> 00:55:59,421
[дрезгаво ръмжене]
248
00:56:11,602 --> 00:56:13,135
[крещи]
249
00:56:21,545 --> 00:56:22,611
[ахва]
250
00:56:56,947 --> 00:56:58,747
много съжалявам
251
00:56:58,749 --> 00:57:00,783
[задъхан]
252
00:57:03,988 --> 00:57:05,621
ти добре ли си
253
00:57:05,623 --> 00:57:07,556
Наранихте ли се?
Не, аз съм добре.
254
00:57:09,427 --> 00:57:11,794
колко са там
255
00:57:11,796 --> 00:57:14,730
аз не знам
Трябва да тръгваме сега.
256
00:57:16,534 --> 00:57:17,733
окей
257
00:57:20,604 --> 00:57:21,970
да вървим
258
00:58:56,000 --> 00:58:58,066
[далечно ръмжене]
259
00:59:04,875 --> 00:59:06,708
[ръмжене]
260
00:59:10,080 --> 00:59:11,680
[ръмжене]
261
01:00:03,133 --> 01:00:04,633
[ръмжене]
262
01:00:32,796 --> 01:00:34,029
[задъхан]
263
01:00:45,275 --> 01:00:47,843
колко?
264
01:00:47,845 --> 01:00:51,880
аз не знам
Например девет, осем, може би седем.
265
01:00:57,821 --> 01:00:59,221
[въздишка]
Колко време имаме?
266
01:01:01,025 --> 01:01:02,958
До това място
се рои?
267
01:01:05,229 --> 01:01:06,762
Един, два часа.
268
01:01:07,331 --> 01:01:08,797
Горнища.
269
01:01:09,833 --> 01:01:11,133
[въздишка]
270
01:01:12,069 --> 01:01:13,235
трябва да тръгваме
271
01:01:22,680 --> 01:01:24,446
Правим това правилно,
ще се оправим
272
01:01:28,185 --> 01:01:29,885
Никога не съм мислил
този ден щеше да дойде.
273
01:01:30,754 --> 01:01:32,087
Да, направихме.
274
01:01:33,257 --> 01:01:35,023
Не толкова скоро.
275
01:01:36,226 --> 01:01:38,260
Изкарахме добре,
276
01:01:38,262 --> 01:01:40,162
по-дълго от всеки от нас
би си помислил.
277
01:01:43,901 --> 01:01:46,435
Имаме план.
Придържаме се към него.
278
01:01:47,404 --> 01:01:49,805
Ако не ни изядат.
279
01:01:49,807 --> 01:01:52,340
- Убиваме ги всички.
-Ами ако просто си тръгнем сега?
280
01:01:52,342 --> 01:01:53,341
не
281
01:01:54,445 --> 01:01:56,044
Имаме план.
282
01:01:56,046 --> 01:01:57,412
Това е добър план.
283
01:01:58,082 --> 01:01:59,347
ще чакаме
284
01:02:49,266 --> 01:02:50,999
[щракване]
285
01:02:52,970 --> 01:02:54,770
[въздиша] Не започва.
286
01:03:06,049 --> 01:03:07,916
Кабелът на батерията е разхлабен.
287
01:03:16,527 --> 01:03:17,926
[двигателят стартира]
288
01:03:18,896 --> 01:03:20,228
[ръмжене]
289
01:03:41,084 --> 01:03:42,150
[врата се затръшва]
290
01:03:42,152 --> 01:03:44,119
[ръмжене]
291
01:04:08,145 --> 01:04:10,145
[мотор бръмчи]
292
01:04:12,482 --> 01:04:13,949
[ръмжене]
293
01:04:34,204 --> 01:04:36,271
[ръмжене]
294
01:04:37,641 --> 01:04:39,207
[ръмжене]
295
01:05:02,266 --> 01:05:04,132
[изстрели]
296
01:05:05,068 --> 01:05:06,601
[ръмжене]
297
01:05:08,672 --> 01:05:10,105
[изстрел]
298
01:05:10,107 --> 01:05:11,940
[ръмжене]
299
01:07:27,711 --> 01:07:29,277
[ръмжене]
300
01:07:49,166 --> 01:07:50,632
[стенове]
301
01:07:50,634 --> 01:07:52,400
[ръмжене]
302
01:07:57,307 --> 01:07:58,440
[намушкване]
303
01:07:59,543 --> 01:08:01,276
[ръмжене]
304
01:08:04,281 --> 01:08:05,680
[крещи]
305
01:08:11,455 --> 01:08:12,454
[намушкване]
306
01:08:22,499 --> 01:08:24,866
[писък]
307
01:09:18,688 --> 01:09:19,921
Ясен си.
308
01:09:20,824 --> 01:09:22,690
Хайде да излезем отгоре, Сил.
309
01:09:23,760 --> 01:09:25,660
имаш ли ми доверие
310
01:09:25,662 --> 01:09:27,195
да
311
01:09:28,832 --> 01:09:31,566
Трябва да ми повярваш.
Всичко ще е наред.
312
01:09:31,568 --> 01:09:33,868
не знам как,
но ще се оправи.
313
01:09:35,305 --> 01:09:36,671
Да, вярвам ти.
314
01:09:52,489 --> 01:09:54,255
[ръмжене]
315
01:10:31,628 --> 01:10:32,727
[вратата се затваря]
316
01:10:32,729 --> 01:10:34,329
[ръмжене]
317
01:10:38,568 --> 01:10:40,335
[ръмжене]
318
01:11:18,308 --> 01:11:19,874
[ръмжене]
319
01:11:30,854 --> 01:11:32,353
[мотор бръмчи]
320
01:11:45,502 --> 01:11:47,335
[ръмжене]
321
01:12:11,795 --> 01:12:13,027
[ръмжене]
322
01:12:14,798 --> 01:12:15,963
[изстрел]
323
01:12:28,645 --> 01:12:30,111
[вода тече]
324
01:12:38,655 --> 01:12:39,887
[ръмжене]
325
01:13:13,390 --> 01:13:14,655
Ро!
326
01:14:38,875 --> 01:14:40,074
[водни пръски]
327
01:14:50,954 --> 01:14:52,620
[хленчене]
328
01:14:58,161 --> 01:14:59,861
[задъхан]
329
01:15:21,618 --> 01:15:22,884
[плаче]
330
01:15:41,004 --> 01:15:43,170
[статично съскане]
331
01:15:45,775 --> 01:15:47,174
[щраквания]
332
01:15:47,176 --> 01:15:49,710
[DJ] Дами и господа,
отново е това време на деня.
333
01:15:49,712 --> 01:15:52,813
Пригответе се
за всички ваши любими звуци
на цивилизацията.
334
01:15:52,815 --> 01:15:55,550
но първо,
съобщение от нашите спонсори.
335
01:15:55,552 --> 01:15:57,919
[щраквания]
336
01:15:57,921 --> 01:16:00,221
Изглежда, че нямаме
всякакви съобщения.
337
01:16:01,090 --> 01:16:03,090
О, добре, започваме.
338
01:16:03,092 --> 01:16:05,326
Това е DJ,
последният от старата порода,
339
01:16:05,328 --> 01:16:07,228
изпращане на добра дума
на добрите хора.
340
01:16:07,230 --> 01:16:09,297
Хейвън,
знаем, че си там.
341
01:16:09,299 --> 01:16:12,266
Хайде, бъди готин,
помогнете ни.
342
01:16:12,268 --> 01:16:13,868
Кажете ни къде се намирате.
[изстрели]
343
01:16:13,870 --> 01:16:15,570
дръж се
344
01:16:15,572 --> 01:16:16,971
[изстрели]
345
01:16:19,309 --> 01:16:22,810
Добре, слушай много внимателно.
Базата ни е компрометирана.
346
01:16:22,812 --> 01:16:24,745
Ние сме атакувани.
Тук не е безопасно.
347
01:16:24,747 --> 01:16:26,681
Каквото и да правиш, стой настрана
от старата оризарна мелница.
348
01:16:26,683 --> 01:16:28,316
Насочете се на север. Вярвам
там е Хейвън.
349
01:16:28,318 --> 01:16:30,818
Може би ще се видим там.
Това е DJ, който се подписва.
350
01:16:30,820 --> 01:16:32,219
[изстрели]
[хора викат]
351
01:16:32,221 --> 01:16:33,888
Исус.
352
01:16:36,893 --> 01:16:38,993
Пушки?
да
353
01:16:40,029 --> 01:16:41,295
Те имат оръжия.
354
01:16:42,832 --> 01:16:43,864
Какво сега?
355
01:16:45,635 --> 01:16:47,268
Продължаваме да оцеляваме.
356
01:16:47,270 --> 01:16:48,836
Използвайте каквото е необходимо.
357
01:17:22,372 --> 01:17:24,372
Просто още един ден
в рая.
358
01:17:28,011 --> 01:17:29,377
Днес и всеки ден.
359
01:18:26,936 --> 01:18:30,471
[човек пее рок балада]